Test dialektkunnskapen

Fleire testar
Den fyrste testen
Den andre testen
Den tredje testen
Den fjerde testen
Den femte testen
Den sjette testen

Testen er laga av Ulstein Mållag for Vikebladet Vestposten.

Dei rette ordforklaringane er henta frå boka Ord og tradisjon av Peder F. Waage.

Vil du stø arbeidet for nynorsken og dialektane? Meld deg inn i mållaget!

Kva tyder desse lokale uttrykka?

1. Nåresjlå
a) Helveteseld
b) Blodforgifting
c) Varsel om død

2. Olege
a) Flatt engstykke i bratt terreng
b) Langt sjukelege
c) Årelating

3. Torvvol
a) Vassfylt hol i myra etter torvstikking
b) Takfjøler
c) Torvstokkhaldar

4. Sæte
Rake høy i hop til såter
Buplass
Godstolen i stova

5. Sylme
Uferdig øl
Nattskugge
Væskeblanding

6. Bynje
Ståke/larme
Skjortebryst
Stort kvinnfolk

7. Ækta
Ta det med ro
Verlaget
Gifte seg

8. Vårjæle
Snøsmelting
Linerle
Fregner

9. Snakål
Nysgjerrig person
Kranglevoren person
Skvallerkål

10. Sovl
Saus/suppe
Sopelime
Sladder