Test dialektkunnskapen

Fleire testar
Den fyrste testen
Den andre testen
Den tredje testen
Den fjerde testen
Den femte testen
Den sjette testen

Testen er laga av Ulstein Mållag for Vikebladet Vestposten.

Dei rette ordforklaringane er henta frå boka Ord og tradisjon av Peder F. Waage.

Vil du stø arbeidet for nynorsken og dialektane? Meld deg inn i mållaget!

Kva tyder desse lokale uttrykka?

1. Abakele
a) Lang jakke
b) Bakstefjøl
c) Ut av allfarveg

2. Balljstyrige
a) God i fotball
b) Vill og ustyrleg
c) Herskesjuk

3. Deildemål
a) Oppmåling av areal
b) Høgtidelege ord og vendingar
c) Skjennepreike

4. Fortryte
Fornærme
Gjere båten tett
Gå på friarferd

5. Ist
Ung
Orke
Snøstorm

6. Lausreipa
Tomhendt
Usømeleg
Fri oppseding

7. Lòpradag
Dagen etter fullmåne
Fyrste skuledag
Fridag

8. Nattedìm
Sein gjest
Kveldsskodde
Arbeidsykt ved nattetid

9. Rårikjenj
Grisk
Råmjølkspudding
Feittrand

10. Trurøkjen
Religiøs
Påliteleg
Forelska