Test dialektkunnskapen

Fleire testar
Den fyrste testen
Den andre testen
Den tredje testen
Den fjerde testen
Den femte testen
Den sjette testen

Testen er laga av Ulstein Mållag for Vikebladet Vestposten.

Dei rette ordforklaringane er henta frå boka Ord og tradisjon av Peder F. Waage.

Vil du stø arbeidet for nynorsken og dialektane? Meld deg inn i mållaget!

Kva tyder desse lokale uttrykka?

1. Druspe
a) Ei kvinne som er vanskeleg og kranglete
b) Ei kvinne som har arbeid utanfor heimen
c) Ei kvinne som er mykje for seg

2. Føndel
a) Ein hendig person som får til alt han tar seg til
b) Ein klønete person
c) Ein vanskeleg og kranglete person

3. Heimalenj
a) Heimekjær
b) Har ikkje lært folkeskikk
c) Heimelaga utstyr og reiskap

4. Hopehav
Sameige
Dårleg sjøvêr
Magesykje

5. Maksle
Å gjere reint
Å gå omveg
Å tilpasse

6. Rabbesaks
Ein rappkjefta person
Ei rottefelle
Ein kjøkenreiskap

7. Varveisle
Ei grøft
Å stelle pent med
Å fryse på seg sjukdom

8. Åfalljerengje
Rjomekolle
Å dette ned
Å rope inn til måltid

9. Nabeitte
Nærgåande og brysam
Tett og kortvaksen
Varm og god

10. Glaskolljete
Mat som er hermetisert
Godt humør
Skalla